- Scusa Roberto, ti dispiace se ti richiamo più tardi? Sono a letto con Emmanuel. Sì, quello che te lo faresti pure tu. No, un discorso a tre è prematuro per il momento. Dici che Patrick sarebbe pronto? Se ne può parlare.

 

Come sono finito nella tana del Bianconiglio? 

Non riesco a ricordare. A un certo punto s’è aperto un buco sotto di me e sono caduto nel vuoto.

Down, down, down. Would the fall never come to an end?

Non dica cazzate, Kellermann: se lo ricorda benissimo. Faccia un piccolo sforzo.

Non è un piccolo sforzo, dottore: è una fatica immensa. Rievocare quel periodo mi provoca lo stesso orrore che scoperchiare una cesta di serpenti.

Inoltre, se io devo ricordare, c’è una cosa che tu non devi dimenticare, e cioè che questo diario è coperto da segreto professionale: da alcuni recenti episodi ho avuto la sgradevole sensazione che siano trapelate informazioni riservate.

E adesso cominciamo pure.

There was nothing else to do, so Alice soon began talking again.